রাজাবলি ২ 23 : 21 [ BNV ]

23:21. এরপর য়োশিয সমস্ত লোকদের নির্দেশ দিলেন, “বিধিপুস্তকে য়ে ভাবে লেখা আছে, সে ভাবে তোমরা প্রভু তোমাদের ঈশ্বরের জন্য নিস্তারপর্ব উদযাপন কর|”

রাজাবলি ২ 23 : 21 [ NET ]

23:21. The king ordered all the people, "Observe the Passover of the LORD your God, as prescribed in this scroll of the covenant."

রাজাবলি ২ 23 : 21 [ NLT ]

23:21. King Josiah then issued this order to all the people: "You must celebrate the Passover to the LORD your God, as required in this Book of the Covenant."

রাজাবলি ২ 23 : 21 [ ASV ]

23:21. And the king commanded all the people, saying, Keep the passover unto Jehovah your God, as it is written in this book of the covenant.

রাজাবলি ২ 23 : 21 [ ESV ]

23:21. And the king commanded all the people, "Keep the Passover to the LORD your God, as it is written in this Book of the Covenant."

রাজাবলি ২ 23 : 21 [ KJV ]

23:21. And the king commanded all the people, saying, Keep the passover unto the LORD your God, as [it is] written in the book of this covenant.

রাজাবলি ২ 23 : 21 [ RSV ]

23:21. And the king commanded all the people, "Keep the passover to the LORD your God, as it is written in this book of the covenant."

রাজাবলি ২ 23 : 21 [ RV ]

23:21. And the king commanded all the people, saying, Keep the passover unto the LORD your God, as it is written in this book of the covenant.

রাজাবলি ২ 23 : 21 [ YLT ]

23:21. And the king commandeth the whole of the people, saying, `Make ye a passover to Jehovah your God, as it is written on this book of the covenant.`

রাজাবলি ২ 23 : 21 [ ERVEN ]

23:21. Then King Josiah gave a command to all the people. He said, "Celebrate Passover for the Lord your God. Do this just as it is written in the Book of the Agreement."

রাজাবলি ২ 23 : 21 [ WEB ]

23:21. The king commanded all the people, saying, Keep the Passover to Yahweh your God, as it is written in this book of the covenant.

রাজাবলি ২ 23 : 21 [ KJVP ]

23:21. And the king H4428 commanded H6680 H853 all H3605 the people, H5971 saying, H559 Keep H6213 the passover H6453 unto the LORD H3068 your God, H430 as [it] [is] written H3789 in H5921 the book H5612 of this H2088 covenant. H1285